Los niños y adolescentes utilizan un vocabulario que cambia a gran velocidad y escapa a la comprensión de sus padres para comunicarse con los integrantes de su misma generación. En 2026, este fenómeno ha llegado a un punto crítico: expresiones como «eso da cringe», «está en su prime» y «farmear aura» suenan a idioma extranjero para millones de padres centroamericanos.
Expertos han recopilado términos como «cringe», «farmear aura», «NPC», «shippear», «delulu» y «ghostear» en un diccionario de jerga digital infantil y juvenil. Existen decenas de palabras y expresiones que forman parte del vocabulario habitual de miles de niños y adolescentes, y que para la mayoría de los adultos siguen siendo un idioma casi desconocido.
Por ejemplo, «farmear aura» proviene del verbo inglés to farm (cultivar). En el mundo gamer significa repetir acciones para acumular puntos, y trasladado a redes sociales, implica hacer publicaciones o gestos destinados a aumentar el prestigio personal. «Prime» se utiliza para decir que alguien «está en su mejor momento personal».
En Centroamérica, la única manera de reducir esta brecha generacional es habilitando el intercambio, conociendo y escuchando. Acercarse a los adolescentes para conocer lo que hacen en la red y entender las aplicaciones que más usan ayudará a que puedan problematizar en familia qué hacer frente a situaciones de acoso. Los lingüistas señalan que este tipo de lenguaje cumple una función importante: permite a los jóvenes construir identidad, diferenciarse de los adultos y sentirse parte de un grupo.
El lenguaje juvenil cambia constantemente y evoluciona con mayor rapidez debido a la influencia de las redes sociales, los memes, TikTok e Instagram. Expresiones que hace pocos años no existían hoy forman parte de conversaciones cotidianas, publicaciones y videos.
